|
回想曲 (회상곡)
桃花开放在春天一见桃花想从前
복숭아꽃피는 봄날 복숭아꽃을 보니 지난일 떠오르네.
好像情郎他又回到他又回到我身边
마치 내님이 다시 내곁으로 돌아온듯
唱一曲小桃红红上了我的脸
"소도홍" 부르니 얼굴이 붉어지네.
小桃红唱一曲呀使我想起从前
"소도홍" 한곡조 지난일이 떠오르게하네.
莲花开放在夏天一见莲花想从前
연꽃 피는 여름날 연꽃을 보니 옛일 떠오르네.
好像情人他又回到他又回到我身边
마치 내님이 다시 내곁으로 돌아온듯
听一遍采莲曲促成了并蒂莲
"연꽃을 따네" 노래를 들으며 연꽃화환을 엮네.
采莲曲听一遍呀使我想起从前
"연꽃을 따다" 노래 들으니 옛일이 떠오르네.
桂花开放在秋天一见桂花想从前
계화(계수나무꽃) 피는 가을날 계화를 보니 옛일이 떠오르네.
好像情人他又回到他又回到我身边
마치 연인이 다시 내 곁으로 돌아온듯
喝一杯桂花酒人比那花娇艳
계화주를 마신 사람 꽃보다 요염하네.
桂花酒喝一杯呀使我想起从前
계화주 한잔을 마시니 옛일이 떠오르네.
梅花开放在冬天一见梅花想从前
매화가 피는 겨울날 매화를 보니 옛일이 생각나네.
好像情人他又回到他又回到我身边
마치 내님이 다시 내곁으로 돌아온듯
画一幅赏梅图我是那画中仙
매화 그림을 보니 그림중 신선 나로세.
赏梅图画一幅呀使我想起从前
매화그림을 보니 옛일이 떠오르네.
즁국어번역(연꽃노래)
| 
